Se exponen delante de sí, las velas, el incienso
y una pequeña antorcha
por si se quiere conservar el fuego.
Bendición
Regocíjese la angélica muchedumbre
de los celestiales espíritus,
celebrando con júbilo los divinos misterios,
y al son de saludable trompeta,
sea publicada la victoria de tan gran Rey.
Que se goce también la tierra,
esclarecida con tan luminosos rayos,
y al lleno de los resplandores del eterno Rey
eche de ver como se han disipado
las tinieblas de todo el mundo.
Alégrense igualmente los aquí presentes
adornados de los resplandores de la luz,
y con tan maravillosa claridad
invocad, os ruego, juntamente conmigo,
la misericordia de Dios todopoderoso.
Por nuestro Señor Jesucristo, su Hijo,
que con él vive y reina un solo Dios,
en unidad del Espíritu santo.
Esta es Señor, aquella noche
Esta es Señor, aquella noche
en que habiendo sacado a nuestros padres,
los hijos de Israel, de Egipto,
les hiciste pasar el mar Bermejo a pie enjuto.
Esta noche, es pues, la que disipó
con el resplandor de la columna
las sombras de los pecados.
Esta noche es la que separando hoy
a los que creen en Cristo,
de las tinieblas del pecado,
los restituye a la gracia,
y les da lugar en la compañía de los santos.
Esta es la noche en que Jesucristo,
habiendo quebrantado las cadenas de la muerte,
subió de los infiernos victorioso.
Pues de nada nos aprovecharía haber nacido,
si no nos hubiese él redimido.
Esta es la noche verdaderamente gloriosa,
la cual sola mereció saber el tiempo y la hora
en que Cristo resucitó de entre los muertos.
Esta es aquella noche,
de la cual está escrito que la noche será
tan esclarecida como el día,
y la noche será mi claridad en mis deleites.
La santificación, pues, de esta noche
ahuyenta los pecados, lava las culpas,
restituye a los caídos la perdida inocencia,
y a los tristes la alegría,
destierra las enemistades,
restablece la unión y humilla los imperios.
Recibe, pues, santo Padre,
Recibe, pues, santo Padre,
en consideración de esta sagrada noche
el sacrificio vespertino de este incienso,
el cual te ofrecemos en la solemne ofrenda
de este cirio, labor de las abejas,
y en la cual a honra de Dios
encendemos el resplandeciente fuego,
que no padece menoscabo
que no padece menoscabo
en la comunicación de la luz,
porque este cirio que se alimenta con la cera
que se va derritiendo,
labrada por la madre abeja,
para fabricar esta preciosa antorcha.
(se encienden las velas)
¡Oh noche verdaderamente dichosa,
que despojó a los Egipcios
y enriqueció a los Hebreos!
Noche en la cual se juntan
las cosas celestiales con las terrenas,
y las divinas con las humanas.
Te rogamos Señor, que este Cirio,
consagrado a honra de tu nombre,
arda sin desfallecer
para disipar las sombras de esta noche,
y que aceptado por ti en olor de suavidad,
se incorpore con las celestiales lumbres.
Halle muy viva sus llamas
el lucero de la mañana;
aquel lucero, digo, que no conoce ocaso,
aquel que volviendo de los infiernos,
amaneció hoy con rostro sereno al linaje humano.
Te suplicamos, pues, Señor,
que a nosotros tus siervos,
y a todo tu devotísimo pueblo,
nos sea concedida una cumplida paz,
y nos conserves con tu continua protección.
Por el mismo Señor nuestro Jesucristo,
Por el mismo Señor nuestro Jesucristo,
que contigo vive y reina,
un solo Dios con el Espíritu santo,
por todos los siglos de los siglos.
Amen.
Amen.
